Позавчера начал работу новый веб-сайт нашего производства — «Бородино», открытие которого посвящено 200-летию Бородинской битвы и победы в Отечественной войне 1812 года. Конечно, мы планировали официально открыть сайт ещё на прошлой неделе, именно 7 сентября, именно в годовщину Бородинского сражения, но немного не вписались в сроки с тестированием и решили не рисковать — ведь это не поздравительная открытка, которая расчитана на разовое впечатление и живёт один день, а версия во всех отношениях выдающегося классического произведения, достойного уважения потомков и требующего самого серьёзного отношения со стороны издателей.

Новый интернет-ресурс представляет собой достаточно простой, но по-своему особенный промо-сайт. Это мультиязычная электронная версия замечательного стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова, которая на сегодня является единственным изданием «Бородина» такого рода.

Сайт состоит из нескольких языковых версий — русской, украинской и английской (тут мы тоже не в поной мере реализовали план, так как ориентировались ещё и на французскую, испанскую, итальянскую и немецкую, но их можно будет добавлять постепенно, по мере необходимости и при наличии возможностей).

В каждую языковую версию, кроме самого стихотворения, включена справочная страница с краткой информацией об истории создания произведения и о его авторе.

Чтение и копирование текста стихотворения «Бородино» реализовано в формах полнотестового и постраничного просмотра. С титульной страницы (на данном сайте титульная страница и главная страница — это не одно и то же; титульная располагается внутри, как в настоящей бумажной книге) можно скачать постраничную сканкопию киевского издания 1974 года с иллюстрациями А.Кондратьева (издательство «Веселка»). Отсканированные страницы стандартного формата (А4) могут пригодиться при организации учебного процесса, например, для оформления выставочного стенда, стенгазеты, школьных рефератов.

Интернет-версия стихотворения М.Ю.Лермонтова «Бородино» вышла в рамках реализации комплексного юбилейного проекта, инициатором которого выступила Международная общественная организация «Верное казачество». Сборка и тестирование сайта проходили на сервере веб-инкубатора «Збир-Инфо». Сейчас «Бородино» уже находится по месту постоянной дислокации — на Украинском христианском хост-сервере, по адресу www.borodino.hrest.info 

Добро пожаловать! Ласкаво просимо! Welcome!